Kielipalikat: Äidinkielet päiväkoteihin

Äidinkieli on lapsen tärkein kieli. Sitä käytetään ajattelussa, tunteiden ilmaisussa ja oppimisessa. Äidinkielen taso ennustaa lapsen toisen kielen oppimista. Monissa tutkimuksissa on myös todettu, että monikielisyydellä on myönteinen vaikutus lapsen kognitiiviseen, kielelliseen ja koulutukselliseen menestykseen. Lapsen äidinkielen oppimista tukemalla voidaan siis tukea myös suomen kielen kehittymistä. Päiväkodeissa oman kielen oppimista ja äidinkielen identiteetin rakentumista voidaan tukea tuomalla myös päiväkotiin joitakin elementtejä lasten äidinkielellä. Esimerkiksi aamulla lapsen tervehtiminen tämän äidinkielellä voisi olla hyvä käytäntö. Lisää oman äidinkielen merkityksestä toisen kielen oppimisessa voi lukea esimerkiksi Opettajan verkkopalvelusta osoitteesta edu.fi.

Seuraavassa on esitelty tervehdys ja kiitos niillä kielillä, joita puhutaan virallisina kielinä niissä maissa, joiden kansalaiset ovat tehneet Suomeen yli 500 oleskelulupahakemusta vuonna 2016. Tärkeää on muistaa, että viralliset kielet eivät monissa maissa ole varsinaisia äidinkieliä ja olisikin tärkeää ottaa selvää, mitä kieltä tai kieliä perheessä kotona todellisuudessa puhutaan.

Linkkiä klikkaamalla saat ääninäytteen. Ääninäytteet löytyvät Omniglot-sivustolta, jolta löytyy kattavasti myös paljon muuta tietoa kielistä ja niiden alkuperästä englanniksi.

HUOM! Osa sanoista voi olla virheellisiä tai väärässä yhteydessä, joten jos huomaat virheen taulukossa, olisi mukavaa, että ilmoittaisit siitä, että voimme korjata virheen.

Tervehdys

Kiitos

arabia (standardi)

السلام عليكم (as-salām 'alaykum)

rennompi مرحبا (marḥaban)

شكرا (sukran)

dari

سلام (salam)

تشکر (tašakor)

englanti

Hello

Thank you.